با رواج یافتن شیوههای نوین تحقیق درباره شاعران و نویسندگان فارسیزبان و تصحیح و طبع آثار آنان بر اساس نسخ معتبر، همراه با دقت و وسواس علمی و نیز نقد و تحلیل آثار گذشتگان با روشها و معیارهای جدید، دانشمندان و محققان بزرگی در شبه قاره هند ظهور کردند که همگام با استادان ایرانی در این راه قدمهای بزرگی برداشتند و امروز به جرأت میتوان گفت که در اثر کوششهای فراوان این استادان ایرانی و هندی در حال حاضر تا حد زیادی ابتکار عمل در این رشته از تحقیقات از دست مستشرقان بیگانه گرفته شده است. در حقیقت این دانشمندان در سرزمین هند راهی را که نیاکانشان در خدمت به ادب و فرهنگ ما با تألیفات گرانبهایشان در زمینه لغت، تاریخ، تذکره شعرا و نظایر آن طی کرده بودند، به مقتضای زمان با طرز تازهای ادامه دادند.
کتاب تحقیقات ادبی یا سخنانی پیرامون شعر و شاعری تالیف کیوان سمیعی است. این کتاب در سال 1361 توسط انتشارات زوار منتشر شده است. فهرست کتاب شامل شصت موضوع است و عناوین برخی از آنها عبارتند از: قلمرو و نفوذ زبان تازی، تاثیر شعر در نفس، قدیمی ترین شعر عربی، علم بدیع، قواعد ماده تاریخ، مخارج حروف، پیشگویی به وسیله احکام نجوم، تضمین غزلیات حافظ، دستور زبان فارسی و ...
این فرهنگ کارنامه متجاوز از یک قرن شعر مکتوب و کتابشناسی شعر پارسیسرایانی است که در گسترده زمانی 120 سال گذشته در ایران یا خارج از مرزهای جغرافیایی آن حیات و حضور داشتهاند و سرودههای آنان در انواع قالبهای کهن و نو و نیز لهجهها و گویشهای گوناگون با مضامین و سبک و سیاق مختلف و به طور مستقل با عناوین: دفتر، مجموعه، منتخب، گزیده، گزینه یا دیوان اشعار چاپ و نشر یافته است. تعداد شاعران صاحب کتاب در این فرهنگ، سههزار و یکصدوسه سراینده با 5735 عنوان مجموعه شعر است.
مسعود سعد سلمان سراینده بزرگ شعر دری، در میان ستارگان درخشان آسمان ادب پارسی، تابندگی خاصی دارد. شعر او از دیرباز ـ از زمان خود شاعر تا روزگار ما ـ همواره مورد توجه و اقبال شاعران و سخنشناسان قرار داشته و از راههای گوناگون ستایش آنان را به خود اختصاص داده است. او شاعر مبتکری است که قالبهای شعری مستزاد، شهرآشوب وترکیببندهای بدون بند یا به قول رشید یاسمی «منقطعات» را برای نخستین بار در دیوان او یافت میشود و در سرودن نوع ادبی «حبسیات» که سرشار از عواطف انسانی است، شاعری به قدرت او شناخته نمیشود. در این کتاب افزون بر تصحیح دیوان مسعود سعد از روی نسخههای متعدد، معانی لغات، وزن شعر، اعلام، افتادگی ابیات، عنوان قصاید، شعر دیگران، سهوهای مقدمه رشید یاسمی، و .... از چاپهای قبلی این دیوان تصحیح شده است.
مسعود سعد سلمان سراینده بزرگ شعر دری، در میان ستارگان درخشان آسمان ادب پارسی، تابندگی خاصی دارد. شعر او از دیرباز ـ از زمان خود شاعر تا روزگار ما ـ همواره مورد توجه و اقبال شاعران و سخنشناسان قرار داشته و از راههای گوناگون ستایش آنان را به خود اختصاص داده است. او شاعر مبتکری است که قالبهای شعری مستزاد، شهرآشوب وترکیببندهای بدون بند یا به قول رشید یاسمی «منقطعات» را برای نخستین بار در دیوان او یافت میشود و در سرودن نوع ادبی «حبسیات» که سرشار از عواطف انسانی است، شاعری به قدرت او شناخته نمیشود. در این کتاب افزون بر تصحیح دیوان مسعود سعد از روی نسخههای متعدد، معانی لغات، وزن شعر، اعلام، افتادگی ابیات، عنوان قصاید، شعر دیگران، سهوهای مقدمه رشید یاسمی، و .... از چاپهای قبلی این دیوان تصحیح شده است.