مرکز گسترش زبان و ادبیات فارسی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در ادامه برنامه بزرگداشت و نکوداشت مقام شامخ استادان و محققان زبان و ادبیات فارسی در خارج از کشور، در تاریخ 5/10/85 از دکتر فرید قطاط در تونس دعوت به عمل آورد تا سفری یک هفتهای به ایران داشته باشند. قطاط دارای دکترای علوم اسلامی و استاد فقه علوم اسلامی و زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه زیتونه و چند دانشگاه دیگر در تونس است. مقالات زیادی در نشریات داخل و خارج از تونس منتشر نموده و در همایشهای علمی بسیاری در کشورهای مختلف شرکت و تاکنون چهار کتاب درسی آموزش زبان فارسی ویژه غیرفارسی زبانان تألیف کرده است.
در اواخر قرن هجدهم شورش هولناک و خونینی در فرانسه برپا شد و پیشوایان این شورش میخواستند که هر چه رنگ کهن دارد از میان بردارند و جهانی از نو بسازند. ولیکن این انقلاب پیشرفت نکرد و در سال 1804 میلادی ناپلئون در فرانسه به مقام امپراتوری رسید و پس از آن همه پیشامدهای ناگوار در راه شورش، فرانسه دوباره به صورتی دیگر به حالت اول خود بازگشت. در همین اوان از طرف امپراتوری فرانسه یک تن به نام ژوبر که به زبانهای شرقی و تاریخ شرق آشنایی داشت مأموریت یافت که به دربار ایران بیاید و از اوضاع این کشور اطلاعاتی گردآورد و زمینه مناسبات دوستانه را میان دو دولت استوار کند. ژوبر سفرنامه تدوین میکند. از مطالعه و دقت در مطالب آن معلوم میشود که بعضی از جملهها و نظریاتی که درباره ایران و ایرانیان داده از کتابهایی که پیش از او نوشته شده برداشته است؛ زیرا در مدت اقامت چندماههاش در ایران که بیشتر وقت خود را در سیر و سفر گذرانده امکان چنین اظهارنظرهایی را به او نمیداده است. رویهمرفته سبک نویسندگی ژوبر همان سبک نوین تدوین تاریخها در قرن هیجدهم است. این سفرنامه حاوی نکتههای شگفتآور سیاسی است که بایسته است بدانها پرداخته شود.