کتابخانه مجازی ادبیات

چخوف نویسنده‌ای سهل و ممتنع مثل خیام است. اصحاب ذوق در نخستین تجربه‌های شعری خود احتمالاً از سادگی زبان رباعیات وسوسه می‌شوند و خلق آثاری هم‌طراز را سهل می‌پندارند؛ اما حاصل کار آنان عمدتاً نومیدکننده است. این کتاب به ترجمه و نقد داستان‌هایی کوتاه از چخوف اختصاص دارد که در آنها رابطه ساختار و معنا بسیار دقیق است. داستان کوتاه «وانکا» به دلیل حضور مؤثر پس‌نمایی در ساختار کلی اثر برگزیده شده استک «خواب‌آلود» حکایت دخترکی است که در تنگنای شرایط فیزیکی ـ ذهنی، کودکی را به قتل می‌رساند. چخوف در داستان «دانشجو» از طریق تداعی ساختاری، بین حوادث و اشخاص تاریخی از یک‌سو و حوادث و شخصیت‌های داستانی از سوی دیگر رابطه برقرار می‌کند. «گریشا» بیان و شناخت جهان پیرامون از منظر کودکی خردسال است. «اسقف» بلندترین داستان کوتاه این مجموعه، با وجود شکل رئالیستی خود، عمقی گنگ و تأثیرگذار دارد.

گورکی داستان‌نویس بشردوستی بود که گنجینه خاطراتش هرگز تهی نشد. این کتاب مجموعه‌ای از بهترین داستان‌های کوتاه گورکی است که در اختیار علاقمندان به آثار کلاسیک قرار گرفته است. عناوین داستان‌های کتاب بدین ترتیب است: شهر شیطان زرد، با یک معلم اخلاق، استادان زندگی، قلمرو بیزاری، و در ادامه برگزیده نامه‌ها به ویلیام دهایوور و چارلز مویر.

مفهوم «قهرمان مثبت» در جریان توسعه و گسترش ادبیات جهانی تغییرات زیادی داشته است. در آثار ادبی قرن نوزده روسیه، قبل از تولستوی عده‌ای از نویسندگان کوشش زیادی به خرج دادند تا قهرمان مثبت را در آثار رئالیسم انتقادی جلوه‌گر سازند. اما خود واقعیت مانع از پیدایش یک چنین قهرمانی شد. برای مثال از «یوگنی اونگین» قهرمان رمان منظوم آ. س. پوشکین می‌توان نام برد.