ذخیره لغوی زبان ارمنی در نتیجه ترقی و تطور طولانی متشکل و مراحلی بس متنوع پیموده است. تمام مراحل عمده تطور تاریخی زبان در ذخیره لغوی زبان ارمنی انعکاس خود را پیدا کرده است. در راه این تطور و ترقی زبانهای ایرانی بویژه فرس قدیم و پهلوی اشکانی اهمیت مخصوصی داشته و در ترقی ثروت لغوی زبان ارمنی نقش بزرگی ایفا کردهاند. ابتدا نفوذ تأثیر زبانهای ایرانی از بدو دوره متشکل شدن ملت ارمنی از بدو طلوع زندگی تاریخی ملت ارمنی سرچشمه گرفته است. علاوه براینکه ارامنه و ایرانیان از رهگذر هندواروپایی بودنسان دارای روابط خویشاوندی هستند در عین حال ایرانیان و ارامنه در طی قرون متمادی در جریان انکشاف مراحل مختلف تاریخی به مثابه دو ملت همجوار با یکدیگر همکاریهای متقابل داشته، مدام درتماسهای اقتصادی و سیاسی و فرهنگی بودهاند.
این مجموعه شامل تمام شاهنامه است که برای راحتی خوانندگان جوان که به تاریخ و تمدن کشور خود علاقه دارند و می خواهند با شاهنامه آشنا شوند، به نثر ساده برگردانده شده و در سه بخش شامل: 1. بخش اساطیر 2. بخش پهلوانی 3. بخش تاریخی تنظیم شده است. بخش اساطیر از پادشاهی کیومرث شروع شده و تا مرگ فریدون ادامه دارد. بخش پهلوانی از پادشاهی منوچهر و ظهور خاندان سام شروع می شود و تا مرگ رستم و فرزندش فرامرز ادامه دارد و بخش تاریخی که با پادشاهی بهمن فرزند اسفندیار شروع شده تا مرگ یزدگرد و تسلط عربها بر ایران ادامه می یابد.
رستم و سهراب یکی از داستانهای غم انگیز شاهنامه است و داستان مرگ سهراب جوان را به تصویر میکشد که بر اثر جنگ با رستم، به دست پدر کشته میشود. سهراب پهلوان افسانهای در شاهنامه است که پدرش رستم و مادرش تهمینه دختر شاه سمنگان است. سهراب با سپاه تورانیان به نبرد ایران آمد و در جنگی تنبهتن با رستم کشته شد، درحالیکه همدیگر را نمیشناختند. تراژدی رستم و سهراب، تراژدی بیخبری است. کتاب حاضر شامل این عناوین است: فصل اول: حماسه ها، ساختار حماسه، خصوصیات عمده شعر حماسی فصل دوم: مختصات شاهنامه، دوره اساطیری، دوره پهلوانی، دوره تاریخی، حماسه سرایی پس از فردوسی فصل سوم: اسطوره چیست؟ حماسه و تراژدی، حماسه ها و اساطیر بابلی و سومری، حماسه گیل گمش، مهابهاراتا (حماسه ای از هند)، رامایانا، هومر و ایلیاد و اودیسه، انه اید (حماسه ای از روم)، دیگر حماسه های اروپایی، اعراب و حماسه فصل چهارم: سه دیدگاه بر حماسه رستم و سهراب، 1.دیدگاه استاد منوچهر مرتضوی، 2.دیدگاه استاد زرین کوب، 3.دیدگاه استاد مینوی، متن داستان رستم و سهراب.