کتابخانه مجازی ادبیات

این کتاب برگزیده‌هایی از متون نظم و نثرِ ادبیات اردو است که برای درس ادبیات اردو کلاس‌هایِ یازدهم و دوازدهم در کشور پاکستان تهیه شده است. بخش نثر شاملِ مقاله‌‌هایِ علمی؛ داستان‌کوتاه؛ طنز و مزاح؛ مقاله‌هایِ ادبی؛ داستانک؛ نمایش‌نامه‌های کوتاه است. در قسمت نثر ابتدا صاحب اثر، تالیفاتش و سبک نگارشِ او معرفی شده است. سپس درباره نثر یا نظم برگزیده توضیح داده شده است. ولی متن نثر مورد نظر نیامده است. بخش نظم شاملِ: غزل؛ شعر آزاد؛ مرثیه است. ابتدا شاعر و سبک شعری او معرفی شده است. سپس هر بیت توضیح داده شده است

این کتاب دربرگیرنده مهم‌ترین مباحث نقد ادبی در قلمرو شاعری و نویسندگی و اصول و موازین حاکم بر سبک‌شناسی است و از کتاب «برگزیده آثار» اثر تی‌.اس. الیوت ترجمه شده و همراه با مقاله‌های روشنگرانه‌ای که «درباره هنر ترجمه» و «کلیاتی درباره نقد» ضمیمه شده و همچنین در ابتدای کتاب به اجمال احوال و افکار الیوت نقد و بررسی شده است.

از مقدمه کتاب: "ادب پارسی بی تردید یکی از غنی ترین آثار اندیشه بشری است. دوران ممتد فعالیت ادبی و محیط پهناوری که برای این فعالیت در دوره های مختلف وجود داشت، به زبان فارسی توفیق داد تا از حیث اندوخته های ادبی در جهان کمتر نظیر و مانندی یابد و همین دو عامل اساسی به تنوع پردامنه آثار ادبی از حیث موضوعات و مطالب و سبکهای گفتار و اسالیب فکری یاوری بسیار کرده است. به نحوی که واقعا تحقیق در کمیت و کیفیت آثار ادبی پارسی از جمله کارهای دشوار است…"

کتاب درسی "فارسی برای کلاس دوم دبستان" تالیف لیلی ایمن، با همکاری حسن انوری، توسط انتشارات سازمان کتابهای درسی ایران در سال 1347 منتشر شده است