جیمی مک کندریک (شاعر ـ مترجم) در سال 1955 در شهر لیورپول به دنیا آمد. پیش از اتمام تحصیلات در دانشگاه ناتینگهام مدتی به تدریس در دانشگاه سالرون در ایتالیا پرداخت. چهار کتاب شعر دارد به نامهای اتاق شن باد (1991)، کیوسک بر روی لبه (1993)، پرواز مرمری (1997) که برنده جایزه شعر پیشرو شد و جوهر سنگ (2003) که در لیست نامزدهای نهایی جوایز شعری تی.اس.الیوت و جایزه نان سفید در سال 2003 قرار گرفت. منتخب اشعارش در هلند و ایتالیا به چاپ رسیده است. در سال 1990 نام مک کندریک در کنار دیگر نامهای انجمن شاعران «نسل جدید» قرار گرفت. او در حال حاضر در لندن زندگی میکند و به تدریس نیمهوقت و نوشتن نقد (شعر و هنرهای تجسمی) برای روزنامهها و مجلات مختلف اشتغال دارد. مک کندریک اکنون مشغول ترجمه اشعار والریو مارگلی است.
در این کتاب کوشیده شده تا درباره نکاتی درباره حافظ و شعر او بررسی صورت گیرد؛ از قبیل: بیان روند زندگانی حافظ برگرفته از متون و منابع معتبر علمی و تاریخی با استفاده از اشعار شاعران نوپرداز معاصر؛ نگاهی به ابعاد و زوایای شخصیت حافظ؛ چرایی تفأل به حافظ و چگونگی تفألزدن؛ تدوین فصلی با نام فرهنگ واژگان اشعار حافظ با بیش از دوهزار واژه؛ فراهم کردن فرهنگ اشارات و تعبیرات عرفانی اشعار حافظ با بالغ بر پانصد واژه.
کتاب «کشف المحجوب» که در واقع پردهگشای اسرار حیات و درون گروهی از عاشقان و شیفتگان جمال محبوب ازلی و ابدی است، جلوهگاه ایمان و ذوق و دانش بزرگمردی است که گرچه شرح کاملی از احوال وی در دست نیست، ولی همین اثر عظیم نماینده وسعت اطلاعات او در علوم قرآنی و احادیث و عرفان است. در این کتاب خلاصهای گویا از شرح زندگی افراد مندرج در کتاب «کشف المحجوب» هجویری ارائه شده و علاقمندان و عرفانپژوهان را در شناخت هرچه بهتر مندرجات کتاب بهویژه شخصیت عارفان و مشایخ راهنما است.