5843cbac7239a.PNG

تولد با دیگران؛ یادبود شاعر بزرگ ارمنی، زاهراد

مترجم: خاچیک خاچر

من نمی‌دانم که دنیای شعر ارمنی را چگونه باید بدون نفس‌های گرم، قدم‌های مطوئن نوآور و اعجاب انگیز و همچنین فلسفه ژرف خوشبینی شاعر بزرگ زاهراد تصور کرد؟ زاهراد با نام حقیقی زاره یالدزچیان یکی از پیشگامان و راهبران نامی شعر زمان حال ارمنی است. استانبول یا همان قسطنطنیه قدیم از دیرباز تا بهار سال 1915 یکی از مراکز معتبر ادبیات، هنر و مذهب ارمنی بوده است. بهار سیاه 1915 در تاریخ ارمنستان سرآغاز قتل عام ملت ارمنی است، صدها شاعر، نویسنده، نقاش، موسیقی‌دان و روشنفکر فقط به دلیل ارمنی‌بودن در عرض یک روز (24 آوریل) دستگیر و در کوهستان‌ها و بیابان‌های بی‌نام و نشان به خاک و خون کشیده شدند. یکی از چهره‌های سرشناس ادبیات و شعر این دوره پس از نسل کشی که در سال 1924 در استانبول متولد شده، زاهراد است. پس از اخذ دیپلم دبیرستان، زاره وارد دانشکده پزشکی استانبول می‌شود. سه سال در دانشگاه سپری می‌شود و او که سرنوشتش در ادبیات و شعر باید رقم بخورد آن را ترک کرده و به مشاغل مختلف فروشندگی و تجارت دست می‌زند.

منابع مشابه بیشتر ...

6370c7f77fc21.png

فرهنگ ناب حافظ

محمود نامنی, عطاءالله پرویز روشن

در این کتاب کوشیده شده تا درباره نکاتی درباره حافظ و شعر او بررسی صورت گیرد؛ از قبیل: بیان روند زندگانی حافظ برگرفته از متون و منابع معتبر علمی و تاریخی با استفاده از اشعار شاعران نوپرداز معاصر؛ نگاهی به ابعاد و زوایای شخصیت حافظ؛ چرایی تفأل به حافظ و چگونگی تفأل‌زدن؛ تدوین فصلی با نام فرهنگ واژگان اشعار حافظ با بیش از دوهزار واژه؛ فراهم کردن فرهنگ اشارات و تعبیرات عرفانی اشعار حافظ با بالغ بر پانصد واژه.

636cd3d39c0a6.png

شرح اعلام کشف المحجوب هجویری

حسن رستم‌زاد منصور

کتاب «کشف المحجوب» که در واقع پرده‌گشای اسرار حیات و درون گروهی از عاشقان و شیفتگان جمال محبوب ازلی و ابدی است، جلوه‌گاه ایمان و ذوق و دانش بزرگمردی است که گرچه شرح کاملی از احوال وی در دست نیست، ولی همین اثر عظیم نماینده وسعت اطلاعات او در علوم قرآنی و احادیث و عرفان است. در این کتاب خلاصه‌ای گویا از شرح زندگی افراد مندرج در کتاب «کشف المحجوب» هجویری ارائه شده و علاقمندان و عرفان‌پژوهان را در شناخت هرچه بهتر مندرجات کتاب به‌ویژه شخصیت عارفان و مشایخ راهنما است.