«گلشن راز» منظومهای است بسیار مهم در زمینه تصوف و عرفان اسلامی، از «شیخ محمود شبستری» که از همان آغاز تألیف، کاملا مورد توجه بوده و در طول قرنهای بعد، شرحهای متعددی بر آن نوشتهاند. «شیخ آقابزرگ طهرانی» در کتاب شریف «الذریعه» درباره «گلشن راز» چنین نوستهاند: »منظوم فارسی للشیخ العارف سعدالدین محمود الشبستری صاحب «مرات المحققین» الذی صرح کشفالظنون بانه من کتب الشیعه و ذکر له اربعه شروح، و هو جواب سبعه عشر سوال منظوم أرسلها من خراسان السید أمر حسین الهروی خلیفه بهاءالدین ذکریا الملتانی خلیفه شهاب الدین السهرودی».
کتاب حاضر مشتمل بر دو گفتار به زبان فرانسوی، به خامه توانای استادان گرامی دکتر صفا و لیوه روسای محترم دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران و استراسبورگ و یک مقدمه از نویسنده در معرفی کامل نسخه خطی کتابخانه ملی و دانشگاهی استراسبورگ و شرح یکصد و شصت و هشت بیت از مثنوی گلشن راز که متاسفانه شارح عارف آن تاکنون ناشناخته مانده است. و در آخر تعلیقاتی که برای حل مشکلات و توضیح و تعریف لغات و مصطلحات عرفانی و فلسفی به کوشش نویسنده فراهم گردیده است.