این سفرنامه مربوط به دوره زندیه است که از ارزش بیشتری برخوردار است؛ زیرا این دوره از مبهمترین و تاریکترین ادوار تاریخ ایران است و این سفرنامه دورنمای ایران را در آن دوران نشان میدهد. ویلیام فرانکلین که مأمور خدمت در هندوستان بود، سفری به ایران در این دوره انجام داد و سلسلهای از یادداشتها را تهیه کرد که نهتنها از منظر بازسازی گوشههای تاریک تاریخ کشور در آن ایام ارزشمند است، بلکه مطالب آن در زمینه آداب و رسوم مردم و جشنها و مراسم سنتی که در آن زمان وجود داشته و همچنین وضع شهرها و راهها میتواند مورد استناد قرار گیرد. نویسنده طی هشت ماه اقامت خود در شیراز در یک خانواده ایرانی و مانند فردی از آنان زندگی کرده و درباره بسیاری از آداب و رسوم احترامانگیز ایرانیان مطالبی ویژه نگاشته است. مطالبی نیز درباره تخت جمشید آورده که شرحی است که از دیدار وی از این بنا به رشته تحریر درآورده است.
ر این کتاب که از سوی "اداره کل میراث فرهنگی استان تهران "انتشار یافته تلاش شده جغرافیای تاریخی و محوطههای باستانی و بناهای تاریخی فرهنگی شهرستان "شمیران "(یکی از فرمانداریهای نه گانه تهران)، شامل "لواسان " و "رودبار قصران "به تفصیل و همراه با عکس معرفی گردد .ابتدای کتاب شامل اطلاعاتی است درباره موقعیت و اهمیت جغرافیایی شمیران، تقسیمات کشوری و فرمانداری شمیران، جغرافیای تاریخی و وجه تسمیه رودبار قصران داخل، کوهها و رودها و راههای رودبار قصران، اقوام ساکن در طبرستان قبل از مهاجرت آریاییها، تاریخ رودبار قصران از دوره آشوریها و مادها و هخامنشیان تا دوره قاجار (به ویژه دوره علویان آل بویه، غزنویان، اسماعیلیان، مرعشیان، چلاویان، جلالیان، تیموریان و آل کیا) .سپس آثار باستانی و تاریخی فرهنگی "دشت لار"، "لواسان بزرگ "و "رودبار قصران"، به ترتیب و تفکیک شهرها و روستاهای آنها معرفی شدهاند که عموما شامل محوطههای باستانی، قلعهها، امامزادهها، کاروانسراها، قبرستانها، رباطها، تپههای باستانی، مساجد و حسینیهها، حمامها، کاخها، مناظر طبیعی، باغها و سایر بناهای باستانی تاریخی است . در پایان کتاب فهرست منابع و فهرست محوطهها و بناهای تاریخی فرهنگی شمیران (لواسان و رودبار قصران)، همچنین نقشه موقعیت جغرافیایی آثار یاد شده (نقشه باستان شناسی) آمده است
جلد پنجم از نامواره دکتر محمود افشار مقاله ها و گفتارهایی است در زمینه های مربوط به تاریخ ایران، قلمرو زبان فارسی، تحقیقات ادبی، مباحث شعر فارسی، مسائل فنی زبان فارسی، عقاید سیاسی دوره قاجار، اسناد تاریخی، وضع فرهنگی و اجتماعی یزد و یادداشتها و اسنادی است که با زندگانی دکتر محمود افشار متناسب است. مقاله ها به ترتیب تاریخ دریافت آنها به چاپ رسیده است.