5fcce15805b56.jpg

کهن ترین نثر تاریخی، گزیده تاریخ بلعمی

مکان چاپ: تهران ناشر: انتشارات سخن تاریخ چاپ: ۱۳۷۵ هجری شمسی زبان: فارسی

تاریخ بلعمی ترجمه آزادی است از تاریخ طبری، که ابوعلی بلعمی وزیر منصوربن نوح سامانی، به نگارش فارسی درآورده و آن را تکمیل کرده و مطالبی بر آن افزوده است، نخستین ترجمه فارسی تاریخ طبری، همان تاریخ بلعمی است که از کهن‌ترین آثار تاریخی و از گنجینه‌های با ارزش نثر فارسی است و بعد از مقدمه ابومنصوری دومین اثر زبان فارسی است که از دیرزمان به جای مانده است

منابع مشابه بیشتر ...

6592b44c4cecf.jpg

منتخب نثر فارسی

ماخذ اصلی کتاب تاریخ بلعمی، تاریخ طبری است اما در حقیقت اقتباسی است از آن نه ترجمه کامل. نویسنده و مترجم آن بلعمی وزیر منصوربن نوح است که به فرمان آن پادشاه از 352 هجری به ترجمه و تلخیص تاریخ طبری آغاز کرد و از منابع دیگر نیز استفاده نمود. از این کتاب نسخه های خطی متعدد در دست است و یک بار هم در هندوستان طبعی مغلوط شده است. قسمتی از این کتاب که از آغاز تا اسلام را در برمیگیرد توسط وزارت فرهنگ و به تصحیح ملک الشعرای بهار و محمد پروین گنابادی در سال 1341 چاپ شده قسمتی دیگر که مربوط به حوادث سالهای 15 تا 132 هجری است بوسیله بنیاد فرهنگ ایران از روی نسخه محفوظ در آستان قدس رضوی در سال 1344 چاپ عکسی شده است.