کتابخانه مجازی ادبیات

گیلان نامه "مجموعه مقالاتی است در زمینه تاریخ، فرهنگ، هنر، زبان، ادبیات و مردم‌شناسی منطقه گیلان .این مجموعه شامل مقالاتی است از نویسندگان مختلف با این عناوین "ماکیان در سرزمین گیلان و دیلمستان از محمود پاینده؛ نامهای گیلانی (برای پسران و دختران) از م. پ. جکتاجی؛ دیوان پیر شرفشاه دولابی از عباس حاکی؛ قلیان کوبی از جعفر خمامی زاد؛ گیلان از دیدگاه هنر از جهانگیر سرتیپ پور؛ واژه های گیلکی از سیروس شمیسا؛ دولاب و خشم دو شهر گمشده از علی عبدلی و ....

کتابی که ترجمه آن اینک از نظر شما میگذرد رساله مختصری است که بیشتر برای تدریس در مدارس نوشته شده است. فلیسین شاله، درین رساله موجز سعی کرده است چنانکه شیوه اوست تمام مسائل مهم متافیزیک را با بیان ساده و دلپذیری مطرح و تقریر کند. بیان او در مورد مباحث فلسفی بیان یک فیلسوف نیست بیان یک معلم است. بیان او در مورد انتقاد، معتدل و در قضاوت، محتاط جلوه می کند. اقوال و آراء را با بیان ساده و موجزی تقریر می نماید و در همه حال سعی دارد تمام مطالبی را که درباره هر کدام از مسائل متافیزیک گفته اند، تا حدامکان جمع و نقل نماید. معذلک بدون سابقه ذهنی درک مطالب او دشوار خواهد بود. خواننده این کتاب وقتی به خوبی می تواند این مسائل مهم و دقیق و مبهم را درک کند که با جمال از تاریخ فلسفه را می توان توصیه کرد. خواننده ایرانی در چنین مواردی می تواند به کتاب نفیس "سیر حکمت در اروپا" مراجعه نماید.

علامه دکتر محمد اقبال لاهوری زبده‌ترین گلی است که امروزه میراث مشترک فرهنگ اسلامی و ایران و پاکستان را می‌آراید. این کتاب به مناسبت شصتمین سال درگذشت اقبال فراهم آمده و مشتمل بر سه بخش است؛ بخش اول افزون بر سه منظومه فارسی و یک غزل به دست‌خط خود اقبال، برگردان هفت اثر منثور و منظوم آن حکیم فرزانه را دربر دارد. قدیمی‌ترین نگارش منثور اقبال در این قسمت سرگذشت نخستین مسافرت او به انگلیس است که در سال 1905 میلادی به صورت دو نامه جداگانه برای انتشار در مجله هفتگی «وطن» که توسط یکی از دوستانش در لاهور منتشر می‌شده، فرستاده بود. بخش دوم این کتاب بیست مقاله علمی و انتقادی درباره جنبه‌های مختلف حیات و پیام اقبال را دربر می‌گیرد. بخش سوم کتاب نیز چکامه‌هایی است که در مدح و ستایش آن عاشق صادق و صمیمی ایران توسط دوست‌داران وی در این گلزمین در پنجاه سال بعد از درگذشت او سروده شده است.

این کتاب تألیف شیخ عبدالحق محدث دهلوی است که او یکی از بزرگ‌ترین علما و پیشوایان اسلامی شبه قاره بود و این کتاب را برای راهنمایی یکی از مقتدرترین پادشاهان مسلمان این منطقه یعنی نورالدین محمد جهانگیر نوشت و در خلال آن کوشیده با استفاده از مبانی دینی و حکمی و استناد به آیات و احادیث، اقوال فرزانگان پیشین و عملکردهای فرمانروایان گذشته، آنچه برای حکمرانان بایسته است، روشن گردد و نامه‌ای سودمند در سیاست مدن و آیین کشورداری نگاشته آید.