این کتاب دربرگیرنده منتخبی از نقدهای نویسنده بر کتابهای ادبیات کودک و نوجوان است که طی سالهای 1376 تا 1380 نگارش یافتهاند. در انتخاب نقدها کوشیده شده کارهایی که ماندگاری و چالش فکری بیشتری داشتهاند، گزینش شوند؛ به گونهای که در خلال بررسی یک کتاب، مسائل کلیتری درباره ادبیات و ادبیات کودک مطرح شده باشد تا مطالعه نقد، مستقل از کتاب هم از بهره تهی نباشد.
کتابی که ترجمه آن اینک از نظر شما میگذرد رساله مختصری است که بیشتر برای تدریس در مدارس نوشته شده است. فلیسین شاله، درین رساله موجز سعی کرده است چنانکه شیوه اوست تمام مسائل مهم متافیزیک را با بیان ساده و دلپذیری مطرح و تقریر کند. بیان او در مورد مباحث فلسفی بیان یک فیلسوف نیست بیان یک معلم است. بیان او در مورد انتقاد، معتدل و در قضاوت، محتاط جلوه می کند. اقوال و آراء را با بیان ساده و موجزی تقریر می نماید و در همه حال سعی دارد تمام مطالبی را که درباره هر کدام از مسائل متافیزیک گفته اند، تا حدامکان جمع و نقل نماید. معذلک بدون سابقه ذهنی درک مطالب او دشوار خواهد بود. خواننده این کتاب وقتی به خوبی می تواند این مسائل مهم و دقیق و مبهم را درک کند که با جمال از تاریخ فلسفه را می توان توصیه کرد. خواننده ایرانی در چنین مواردی می تواند به کتاب نفیس "سیر حکمت در اروپا" مراجعه نماید.
مطالبی که در این دفتر جمع آوری شده است مقالات و نقدهایی است که در طی دوازده سال گذشته به مرور نوشته و در مجله های مختلف، به خصوص در نشر دانش چاپ شده است. سه مقاله و نقد قبل از انقلاب و مابقی بعد از انقلاب نوشته شده است، بعضی مقاله است، بعضی مطالبی است که به مناسبتهایی به عنوان سرمقاله نوشته و در نشر دانش چاپ شده است بعضی دیگر نقدهایی است که بر کتابهای فارسی و انگلیسی نوشته شده است. همه مقالات و نقدها تالیفی است به استثنای یک مقاله که از انگلیسی ترجمه شده است و آن مقاله "نزاع دیوانگان با خدا" نوشته هلموت ریتر است. (تاریخ و محل اولین چاپ مقالات و نقدها در انتهای هر مقاله ذکر شده است)
این کتاب به ریشههای ارتباط مطبوعات پیش از مشروطه ایران با موضوع کودک و نوجوان میپردازد. این پژوهش با بررسی نشریات و روزنامهها در سالهای پیش از صدور فرمان مشروطیت، نخستین مطالبی را که با موضوع کودکان به انتشار رسیده است، جستجو و بررسی میکند. همچنین اولین نشریات ویژه نوجوانان را مورد معرفی و تحلیل قرار میدهد. در این کتاب، اطلاعات جدید و ارزشمندی در اختیار علاقمندان تاریخ، مسائل فرهنگی، ادبیات کودک و روزنامهنگاری قرار گرفته است.