کتابخانه مجازی ادبیات

طراحی صفحات وب به عنوان یک افزوده مهم اطلاع‌رسانی، فراهم نمودن امکان دستیابی هرچه موثرتر به اطلاعات موجود در مراکز و سازمانهای مختلف در اسرع وقت و با کمترین هزینه ممکن می‌باشد. لذا در صورت عدم توفیق در دستیابی به چنین هدفی، علاوه بر اتلاف سرمایه‌های ملی، هماهنگی با عصر حاضر و حرکت با زمان نیز مقدور نخواهد بود. از این رو نگارنده با این هدف که مطالعه ترجمه این اثر شاید بر تلقی کاربردپذیری یک وب‌سایت از سوی کاربر نهایی و درک ویژگیهای لازم و مناسب آن، و نیز شناخت عوامل موثر در کیفیت اینگونه صفحات تاثیرگذار باشد، اقدام به ترجمه اثر مزبور نموده است. آنچه در این کتاب باید مورد توجه قرار گیرد، آن است که کتاب مزبور صرفا به موضوعات مربوط به طراحی صفحه نظیر چگونگی استفاده از گرافیک‌ها و رنگها نمی‌پردازد، بلکه آن دسته از پارامترهای طراحی را که مرتبط با بحث کاربردپذیری صفحات وب است، مورد توجه و بررسی قرار می‌دهد و معتقد است استفاده از هر سایتی باید به حدکافی آسان باشد تا موجبات ناامیدی و ناتوانی کاربر در دسترسی به منابع عرضه شده در سایت نگردد. اگر سایتی به حدی ضعیف اجرا شود که کاربر از استفاده از آن منصرف گردد، دیگر اهمیتی ندارد که تا چه میزان به فراهم کردن اطلاعات کیفیت بالا توجه شده است.