این فرهنگ حاصل تلاش بیوقفه استادان و صاحبنظران و پژوهشگران رشتههای گوناگون در گروههای تخصصی واژهگزینی است و مصوبات سالهای 1376 تا 1385 را دربر دارد. این مجموعه پیش از این در چهار دفتر با عنوان «فرهنگ واژههای مصوب فرهنگستان» منتشر شده و در این کتاب مجموع چهار دفتر که مشتمل بر بیش از ده هزار واژه است، در یک مجلد آورده شده است. همچنین در این فرهنگ کوشیده شده کاستیها و ناهماهنگیهای موجود در چهار دفتر پیشین در حد امکان رفع شود. هدف اصلی تدوین فرهنگ عمومی یا تخصصی مطابق اصول فرهنگنگاری نبوده است، بلکه قصد فرهنگستان از انتشار این مصوبات اعلام معادلهای تأییدشده و مصوب از طرف شورای واژهگزینی و شورای فرهنگستان است و در نتیجه کارکرد تعریفهای این فرهنگ، روشنکردن و توجیه معادلهای مصوب است.
گرچه گویش سبزواری یکی از لهجههای فارسی دری است و سالیان دراز شلاق زبانهای ناهماهنگی چون زبان ترکی، مغولی، عربی و ... را بر شانه خود تحمل کرده و امروزه در قسمت نسبتا وسیعی از خاک ایران تکلم میشود، هرگز نمیتوان آن را از لهجههای دیگر زبان فارسی برتر دانست. وقتی از گویش سبزواری سخن گفته میشود و اختصاصات دستوری یا واژههای آن بررسی میشود، نباید این تصور پیش آید که با یک گویش صددرصد ثابت سروکار داریم و بین افراد مختلفی که با آن گویش تکلم میکنند، وحدت کلمه و لفظ برقرار است. در این کتاب لغات و اصطلاحات گویش سبزواری با شواهدی از اشعار محلی این شهرستان گردآوری شده است.
زرقان شهری باستانی در میانه راه شیراز به تخت جمشید در دامنه کوه زرقان است. زرقان قدیم شامل محلههای بزرگ جولاهگان، میان و لرها و محلههای کوچکتر آخوندها، جهودها و حیدر بود. مجموعه این محلههای درهمفشرده، پشت به کوه داده و دامن تا ابتدای دشت گسترده بود. برجوبارو و دروازههای کوچک و بزرگ شهر را در میان گرفته بود و از گسترش آن پیشگیری میکرد. در این کتاب مجموعه دوهزار مثال، اصطلاح، کنایه، تشبیه و پند و اندرز در لهجه فارسی مردم زرقان فارس گردآوری شده است.
موضوع کتاب هزار واژه زیست شناسی-2 مجموعه واژه های پروتگان شناسی، ژن شناسیو زیست فناوری، علوم گیاهی، جانورشناسی، گیاهان دارویی است که برگرفته از فرهنگ واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است و در سالهای 1391-1396 توسط گروه واژه گزینی فرهنگستان ادب فارسی منتشر شده است
موضوع کتاب هزار واژه زیست شناسی-1 مجموعه واژه های زیست شناسی عمومی، علوم گیاهی، علوم جانوری، ژن شناسی، پروتگان شناسی و میکرب شناسی است که برگرفته از فرهنگ واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است و در سالهای 1376-1389 توسط گروه واژه گزینی فرهنگستان ادب فارسی منتشر شده است