تکثر و تعدد فرم نقيضه در آثار ادبي و هنري (اعم از نقاشي، فيلم، نمايش نامه، معماري و موسيقي) حاکي از آن است که به فرم غالب زمانه ما تبديل شده است؛ به گونهاي که برخي آن را در حد کليشه ميبينند. کتاب نظريه نقيضه: آموزههايي از شکلهاي هنري قرن بيست از منابع نظري مهمي است که خوانندگان و منتقدان را در درک نقيضه ياري ميکند و ابزار نظري لازم را براي نقد و بررسي آثار نقيضهاي فراهم ميآورد. کتاب نام برده نوشته ليندا هاچن، استاد ادبيات انگليسي دانشگاه تورنتو است که ترجمه فارسي آن به تازگي پايان يافته و آماده انتشار است. اين کتاب شش فصل دارد: مقدمه؛ تعريف نقيضه؛ دامنه کاربرد نقيضه؛ تناقض نقيضه؛ رمزگذاري و رمزگشايي: رمزهاي مشترک نقيضه؛ نتيجه: جهان، متن نقيضهاي، و نظريهپرداز.
ادبیات تطبیقی در نیمه نخست قرن نوزده در مغرب زمین آغاز شد. خاستگاه ادبیات تطبیقی فرانسه است و آبل فرانسوا ویلمن (1790 ـ 1870) و ژان ژاک آمپر (1800 ـ 1864)، استادان ادبیات دانشگاه سربن را باید از نخستین پایهگذاران آن دانست. اینان فصل جدید در پزوهشهای ادبی و بیشتر فرهنگی گشودند. این دو پژوهشگر نه تنها جُنگهای ادبی متعددی از ادبیات جهان فراهم کردند، بلکه به مطالعه گسترده ادبیات کشورهای مختلف اروپایی نیز پرداختند و دستاوردهای پژوهشی آنان بین سالهای 1828 تا 1841 منتشر شد.
در این مقاله نسخه برگردان جُنگ مهدوی که در تاریخ 753 قمری به بعد کتبت شده، نقد و معرفی شده است.
این اثر علمی پیتر نیومارک یک کتاب درسی و راهنما برای دانشجویان انگلیسی زبان و غیر انگلیسی زبان است که یا شخصا به فراگیری فن ترجمه علاقمند هستند یا در مقاطع کارشناسی و یا کارشناسی ارشد مترجمی به تحصیل اشتغال دارند. در این کتاب مباحث جامعی پیرامون موضوعات و مشکلات ترجمه انواع متون مطرح میشود و نویسنده با ارائه مثالهای متعدد به نقد و بررسی و تحلیل مسائل گوناگون ترجمه میپردازد
این اثر علمی و بزرگ پیتر نیومارک یک کتاب درسی و راهنما برای دانشجویان انگلیسی زبان و غیرانگلیسی زبان است که یا شخصا به فراگیری فن ترجمه علاقمند هستند یا در مقاطع کارشناسی و یاکارشناسی ارشد مترجمی به تحصیل اشتغال دارند. در این کتاب مباحث جامعی پیرامون موضوعات و مشکلات ترجمه انواع متون مطرح میشود و نویسنده با ارائه مثالهای متعدد به نقد و بررسی و تحلیل مسائل گوناگون ترجمه میپردازد.کتاب در سال 1988 برنده جایزه انجمن زبانشناسی کاربردی بریتانیا شده است