کتابخانه مجازی ادبیات

مسئله واژه‌سازی و گزینش واژه‌های فارسی در برابر واژه‌های بیگانه سال‌هاست که مورد توجه ایرانیان قرار گرفته است. این کتاب تلاشی است در جهت هموارتر کردن این راه نه‌چندان هموار. ساختمان واژه را در بخشی از دستور زبان بررسی می‌کنند که صرف (ساختواژه) خوانده می‌شود. ساختمان واژه دارای دو لایه تصریفی و اشتقاقی است که مطالعه آنها صرف تصریفی و اشتقاقی نامیده می‌شود. هدف اصلی این کتاب مطالعه ساخت اشتقاقی واژه‌های فارسی است و نه ساخت تصریفی آنها.

هدف از نوشتن این کتاب، تهیه فهرست کاملی از مشتقات و ترکیبات زبان فارسی امروز است تا بتوان دریافت که «وندهای» زبان فارسی با چه تک‌واژه‌هایی آمده و با چه تک‌واژه‌هایی استعمال نشده‌اند؛ به طوری که بتواند برای برنامه‌ریزی ماشین‌های حسابگر فرهنگستان به کار برده شود و در ضمن با ملاک‌های آوایی، صرفی، نحوی و قاموسی واژه‌ها را دسته‌بندی نموده با معیارهای زبان‌شناسی دستور زبان‌های مدون فارسی را ارزشیابی کرد.