فراموش کردن غم و اندوه زمان لازم دارد. 35 سال بعد از مرگ سیلویا پلات، تد هیوز شوهر او یکی از باحساسترین و شگفتانگیزترین کتابهای ادبی را که به یاد دارم با عنوان «نامههای زادروز» منتشر کرده است. کتاب 88 شعر را دربردارد که به ترتیب زمان تنظیم شده و قرار گرفتهاند. اشعاری پرشور که از ازدواج طوفانی و شورانگیز آن دو و ضربه تکان دهنده خودکشی پلات سرچشمه میگیرند. اشعاری مملو از نیروی حیرتانگیز غم، نیرویی که به دلیل تراوشهای ناگهانی افکار هیوز تشدید شده است، «نامههای زادروز» کتابی است تکاندهنده. مطلب بسیار تکاندهنده در این مورد، فاش کردم رابطه ای است بین افکار و احساسات پرشور تدهیوز با جراحات و عذاب زن خود. هیوز، پلات را دوست داشت و عاشقش بود. و آشکارشدن عظمت این عشق برای بسیاری تعجبانگیز است زیرا برخی سکوت آزارنده هیوز را دال بر سنگدلی او میپنداشتند.
کتاب حاضر مجموعه اشعاری است با نام روح روان یا مطلوب پیر و جوان قسمتی از دیوان رضا نوری است که مشتمل بر قطعات علمی و ادبی و متضمن نصایح و اندرزهای مفید با ترجمه لغات مشکله و تعلیقات و حواشی که در سال 1332 و توسط شرکت سهامی طبع کتاب منتشر شده است.