جوانب التأثر فی شعر منوچهری الشاعر الفارسی القدیم با الادب العربی کثیره متنوعه فی الفاظه الشعریه و فی معانیه، مما جعله متمیزا بین شعرا، عصره، فمنها ما اورده فی شعره من اسماء الشعراء العرب، و من اسماء کبار اعلام العرب من الصحابه و التابعین، و من اسماء عرائس الشعر العربی، و ما اشار الیه من بعض القصائدالعربیه و ما استخدم فی شعره من الفاظ الشعر العربی و خاصه الغریب منها، و منها مااستلهم فیه معانی من الشعر العربی، و ما اقتفی به من وصف الشعراء الجاهلیین ارحلاتهم فی الصحرا و له ثلاث فصائد وصف فی کل واحده منها رحله له فی الصحرا، کما وصف فیها فرسه لو ناقته ایضا و کذالک ما اورده من الحکم و الامثال فی شعره علی غرار القصائد العربیه و ما وصفه ایضا من اشیا مخصوصه فی مقطوعات منفرده من الشعر کمقطوعه له فی سته ابیات یصف فیها قصرا کان قد بناه احد الملوک او الامراء لنفسه و غیر دلک و لکن یجدر بالذکران منوچهری مع تأثره الشدید و اعجابه الکبیر بالادب العربی لم یکن فیه ذا مقدره رفیعه تمکنه من قول الشعر باللغه العربیه و انما فی دیوانه هناک مصراعان من الشعر العربی و هما فی غایه الرکاکه و الوهن.
( ...وحشي در اشعار خود بيشتر توجّه به روحيّات داشته و بيان احساسات دروني خويش و سينة آتش افروز و دل پرسوز خويش را مينمايد. قصايد وحشي داراي مرتبة بلند است و غزليّات، حكايتي از دل پردرد او. دو مسمّط دلپذير از او به يادگار باقي مانده كه بسيار مشهور است، امّا به حكم انصاف، وحشي بهتر از هر كس توانسته است از نظامي تقليد بنمايد و خلدبرين را كه در مقابل مخزنالاسرار نظامي ساخته، بهتر از سايرين پرداخته است.)
موضوع کتاب زیباییهای سخن اثر سید محمود خیری شامل انواع شعر و زیباترین صنایع و بدایع در اشعار و شرح حالی از شعرای نامی و نمونه ای از آثار و گفتار و اشعار زیبا و تالیفات آن است که برای همه علاقمندان به شعر و ادبیات پارسی به ویژه دانش آموزان و دانشجویان رشته ادبی در دبیرستانها و دانشکده ها و طالبان کنکور مناسب است