این کتاب که از سری نشریات «کتاب نمونه» است، دربرگیرنده جنگی از هنر و ادبیات است که این شماره اختصاص به ترجمه دارد. در این کتاب، ابتدا سه نوشتار به این ترتیب آمده است: هنر و تربیت/ هربرت رید، فرانتس کافکا یا توماس مان/ گئورگ لوکاچ، نویسندگانی که فرهنگ خود را ویران میکنند/ شریف خزانه. بخش دوم دربرگیرنده دو داستان کوتاه از میشل دئون و سرژی آندریوسکی است. در بخش پایانی کتاب اشعاری از ناظم حکمت، برتولد برشت، آن ابر، گارسیا لورکا، زاهاریا استانکو، و ..... ترجمه شده است. در بخش پایانی کتاب قسمتی از نامه معروف کافکا به پدرش آورده شده است.
جلد هشتم از نامواره دکتر محمود افشار دربرگیرنده بیست و پنج مقاله است که توسط دکتر محمود افشار گردآوری و به کوشش کریم اصفهانیان در سال 1373 منتشر شده است.
جلد پنجم از نامواره دکتر محمود افشار مقاله ها و گفتارهایی است در زمینه های مربوط به تاریخ ایران، قلمرو زبان فارسی، تحقیقات ادبی، مباحث شعر فارسی، مسائل فنی زبان فارسی، عقاید سیاسی دوره قاجار، اسناد تاریخی، وضع فرهنگی و اجتماعی یزد و یادداشتها و اسنادی است که با زندگانی دکتر محمود افشار متناسب است. مقاله ها به ترتیب تاریخ دریافت آنها به چاپ رسیده است.
انجمن دینی دوشیزگان تهران بر مبنای تعلیمات مذهبی به منظور آموزش مسائل دینی و علمی و تعدیل و کنترل افکار دوشیزگان تشکیل گردیده و به 115 سوال علمی و دینی دختران از طریق مکاتبه، تاسیس کتابخانه ویژه دوشیزگان و بانوان، نشر دروس اسلامی، کنفرانس و سخنرانی های دینی توسط دوشیزگان، تاسیس انجمن دینی خردسالان و انجمن دینی بانوان تحصیل کرده پاسخ داده و طبع و نشر دو جلد کتاب مجموعه مقالات دوشیزگان از جمله اقدامات این انجمن است.
کتاب شهرزاد 2 فصل نامه ادبیات داستانی که توسط نشریه داخلی خانه داستان سرو در تابستان 1381 منتشر شده است