کتابخانه مجازی ادبیات

کتاب حاضر مجموعه اشعاری است با نام روح روان یا مطلوب پیر و جوان قسمتی از دیوان رضا نوری است که مشتمل بر قطعات علمی و ادبی و متضمن نصایح و اندرزهای مفید با ترجمه لغات مشکله و تعلیقات و حواشی که در سال 1332 و توسط شرکت سهامی طبع کتاب منتشر شده است.

مجموعه حاضر اشعار دکتر فرامرز نوریانی متخلص به "مظلوم" است که در سال 1312 چشم به جهان گشود و تحت تعلیم و تربیت مادری روشنفکر و پدری آزاده پرورش یافت. در سال 1338 موفق به دریافت دکترای پزشکی از دانشکده پزشکی اصفهان شد و در سال 1350 دکترای اعصاب و روان را از دانشکده پزشکی تهران کسب نمود. ایشان در سن 60 سالگی دار فانی را وداع گفت.

حبیب ساهر، در ارديبهشت ماه ۱۲۸۲ شمسي در شهر ترك از بخشهای شهرستان میانه به دنيا آمد و در كودكي با خانواده اش به تبريز رفت. درس و مكتب را با قرآن آغاز كرد. كتابهاي قديمي مكتبخانه ها را يكي پس از ديگري تمام كرد. سپس به مدرسه دولتي رفت و ديپلم گرفت. به شغل معلمي روي آورد. سپس به ترکیه رفت و در آنجا در سال ۱۳۰۴ش ليسانس جغرافيا گرفت. بعد به ايران برگشت و شغل معلمي را به صورت رسمي پي گرفت و در شهرهاي مختلف به تدريس پرداخت. ساهر، شاعر و داستان نويسي تواناست. از او آثاري به سه زبان تركي، فارسي و فرانسوي منتشر شده. هم زمان با ميرزا تقي خان رفعت و قبل از ظهور نيما، ساهر شعر نو فارسي سرود و سبك جديدي را در شعر تركي بنيان گذاشت و عنوان «پدر شعر نو تركي ايران» را از آن خود كرد. او به معناي واقعي كلمه شاعري است ميهن پرست و مردم دوست. از آثار او كه عمده آن به تركى و بالغ بر۳۰ جلد است مي توان به مجموعه اشعار سايه ها، خوشه ها، شقايق، كتاب شعر ساهر (۲جلد)، ميوه گس (مجموعه داستان) و نمونه هايي از نظم و نثر تركي به زبان فارسي و سه مجموعه شعر كؤشن، ليريك شعرلر و سحر ايشيقلا اشاره كرد. وی در سال 1364 شمسی دار دنیا را وداع گفت. کتاب حاضر که در سال 1337 شمسی در قزوین به طبع رسید، برخی از اشعار اوست که مابین سالهای 1320 تا 1337 و بیشتر در سال 1334 شمسی سروده شده است.

سرچشمه ادبیات ترک آسیای میانه است؛ یعنی همان سرزمینی که منشأ اصلی ترکان بوده است. نخستین آثار منظوم ترکی ترانه‌های روستایی و شبانی بود که «اوزان»ها یعنی شاعران دوره‌گرد با آهنگ ساز می‌خواندند. این کتاب در واقع مجموعه نمونه‌هایی از تاریخ شعر ترکی است که آنها را حبیب ساهر در زبان فارسی منظوم ساخته است و سنگینی و وزن کار خود را بر روی ادبیات دوره مشروطه عثمانی و انجمن ادبی «ثروت فنون» و «ترکان جوان» قرار داده است.