کتابخانه مجازی ادبیات

در جلد دوم از مجموعه "نخلبند شعرا "که شامل مجموعه مقالات کنگره جهانی بزرگداشت خواجوی کرمانی است 42مقاله جمع آمده که مشخصات پاره‌ای از آنها بدین قرار است" :نقد و تحلیلی بر همای و همایون خواجو/ سید محمود طباطبایی"، "پی‌ریز غزل قرن هشتم/ محمود عبادیان"، "اسطوره به روایت خواجوی کرمانی/ کتایون مزداپور"، "تقابل زبان شناختی عناصر صوری و محتوای در سبک خواجو/ مهرانگیز نوبهار"، "مروری بر غزل‌های حضریات صنایع الکمال/ عبدالوهاب نورانی وصال"، "مسافرت‌های خواجو/ سعید نیاز کرمانی "و "خواجوی کرمانی و چین/ هوی جانگ ."

"نخلبند شعرا "شامل مجموعه مقالات کنگره جهانی بزرگداشت خواجوی کرمانی است که از 23الی 26مهرماه 1370برگزار گردید .جلد نخست از این مجموعه متضمن 46مقاله از استادان دانشگاه و نویسندگان مختلف است که با عناوینی از این دست فراهم آمده است" .خواجوی کرمانی از نظر قصیده‌سرایی/ عبدالعلی ادیب برومند"، "طرز سخن خواجو/ حسن انوری"، "خواجگان کرمان/ محمد ابراهیم باستانی پاریزی"، "نقدی بر مثنوی گل و نوروز کمال‌الدین خواجوی کرمانی/ بهروز ثروتیان"، "عرفان خواجو/ اسماعیل حاکمی"، "خواجو و حافظ/ بهاء‌الدین خرمشاهی"، "حافظ و طرز سخن خواجو/ علیرضا ذکاوتی قراگزلو"، "کتاب‌شناسی خواجوی کرمانی/ ابوالقاسم رادفر"، "همراه خواجو بر مزار برهان‌الدین کوهنبانی/ محمود روح‌الامینی"، "تحقیق در قصاید خواجو/ سید ضیاء‌الدین سجادی "، "سام نمونه‌ای از یلان سترگ/ بهمن سرکاراتی ."

مهمترین کتاب پلوتارک متولد 46 تا 50 میلادی و متوفای 125 میلادی حیات مردان نامی یا مقایسه سرگذشتها است. کتاب او تا مدتها محبوبیت عمومی نداشت ولی بعد از دوره رسانس این اثر مقبولیت یافت و به ایتالیایی و اسپانیایی ترجمه شد. در 1513 هم به دست ژاک آمیوت به فرانسه بازنویسی شد و تا دویست سال جز آثار درجه اول به حساب می آمد و حتی در بین طبقه اول (ناپلئون) و متوسط فرانسه به دلیل ترسیم صحنه های رزم و دلاوریها مورد علاقه بوده. چندین ترجمه دیگر از آن به فرانسه صورت گرفت که لطف و زیبایی ترجمه آمیوت را نداشت. مهندس رضا مشایخی نیز در سال 1336 ش به ترجمه این اثر از روی ترجمه آمیوت دست زد که توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب به چاپ رسید و در سال 1343 برای دومین بار چاپ شد.

پلوتارک متولد 46 تا 50 میلادی و متوفای 125 میلادی نویسنده و مورخ یونانی هشتاد و هشت رساله و کتاب داشته که بیشتر آن‏ها از بین رفته و مهم ترین اثر باقی مانده حیات مردان نامی یا مقایسه سرگذشتها است. پیش از او هم کتابهایی در زمینه سرگذشت مردان بزرگ وجود داشته ولی اهمیت کار پلوتارک مقایسه مردان بزرگ و بیان نکات برجسته و سرنوشت ساز زندگی آنان است. این کتاب بیش از آن‏که تاریخ باشد یک کتاب اخلاقی است و نویسنده با هدف الگوسازی زندگی مردان بزرگ سعی در حفظ و گسترش فضایل اخلاقی داشته است. وی در سن 18 سالکی به دنبال تحصیل علم به آتن رفت. پس از آن مدتی به اسکندریه و رم رفت. مدت ده سال در رم اقامت داشته و در آن کرسی اخلاقی و فلسفی دایر می کرده و در آنجا به عنوان مردی عاقل و عالِم مشهور بوده است. وی در معرفی هر یک از مردان نامی، فهرست مطالب مربوط به وی را در ابتدای مطلب آورده است. مهندس رضا مشایخی نیز در سال 1336 به ترجمه این اثر از روی ترجمه آمیوت دست زد که به همت بنگاه ترجمه و نشر کتاب به طبع است. این کتاب چاپ دوم این کتاب چهار جلدی است.