به دست دادن متنی نزدیک به آنچه ساخته ذهن شاعر یا نویسنده بوده و قرابت بیشتری با نوشته او داشته باشد، از دغدغههای همیشگی پژوهشگران است. به همین دلیل آثار بزرگان ادب پارسی، به تصحیح و تنقیح چندباره میانجامد. اما این رویه درباره عبدالقادر بیدل انجام نگرفته است. این التفات اندک برای شاعری به عظمت بیدل که نقشی انکارناپذیر در رشد و گسترش زبان و ادبیات فارسی دارد، دور از انصاف مینماید. این پژوهش بر آن است تا با جستاری درباره کارهای انجام گرفته پیرامون کلیات بیدل، به معرفی سه نسخه خطی کتابخانه «مولانا آزاد» (دانشگاه اسلامی علیگر)، نسخه 1131 کتابخانه «رضا ـ رامپور» و نسخه 381 کتابخانه خدابخش «پتنا» بپردازد. شیوه انجام کار در بخش اول، مقایسه و نقد کارهای انجام شده این حوزه براساس نمونههای ارائه شده و در بخش دوم، واکاوی ویژگیها، کاستیها و برجستگیهای هر نسخه دستنویس با ذکر دلایل نسخهشناسی و شواهد مثال است. ضرورت تحقیق، نبودن تصحیحی منقح از کلیات بیدل است و معرفی سه نسخه خطی، به عنوان نسخههایی که قابلیت استناد در یک تصحیح علمی را دارد، نتیجهای است که این پژوهش به دنبال آن است.
مولانا عبدالقادر دهلوی (عظیمآبادی) (1054 ـ 1133 هـ .ق) متخلص به بیدل، پسر میرز عبدالخالق عظیمآبادی هندوستانی، یکی از بزرگترین شاعران ادب پارسی است. در عظیمآباد (پتنا) زاده گشت و هم در آنجا به کسب دانش پرداخت. اصل او از ترکان جغتای ارلاس بود و ارلاس فبیلهای غیرمشهور از طوایف مغول است. اما آنچه بیدل را به ایران میپیوندد دین اسلام و زبان فارسی است. در آغاز جوانی به خدمت شاهزاده محمداعظم شاه، سومین فرزند اورنگ زیب درآمد و منصب لشکری یافت.
اين پژوهش، با بررسي پيوند ادبيات و هنر، درپي يافتن پاسخي براي اين پرسش است که دليل گستردگي اين پيوند در شعرهاي نظامي، به هنر شعر و شاعري برميگردد ـ که قابليت جاي دادن ساير هنرها را در خود دارد ـ يا اينکه شاعر هنري به مانند نظامي، با آگاهي گسترده از هنرهاي گوناگون، اين گنجايي را در شعر ايجاد کرده است؟ ضرورت اين تحقيق، نياز پرداختن به مباحث ميان رشتهاي و بينامتني است که امروزه در جامعه ادبي، فراوان احساس ميشود و سنجه ما در اين بخش، آميختگي و جريانسازي هنرها در شعر است و به همين دليل از برخي هنرها که تنها اشارهاي به آنها شده بود، گذشتهايم. آغاز پژوهش، بررسي ادبيات و هنر در مفهوم سنتي و خاص آن است و در ادامه با گريزي به تعريف هنر از ديدگاه نظامي، نمود هنرها در اشعار او برجسته ميشود.
اگرچه گرشاسبنامه اسدی طوسی کتابی حماسی است که شخصیتهای اصلی آن را مردان مبارز تشکیل میدهند، حضور برجسته زنان را در آن نمیتوان نادیده گرفت. در این پژوهش، تلاش بر این بوده است تا هویت زنان و نقش آنان در شکلگیری جریانات جامعه و مسایل مربوط به آنها با تکیه بر گرشاسبنامه بررسی شود. بخش اول، تحلیل شخصیتهایِ زن گرشاسب نامه را شامل میشود و در بخش دوم، مسایل مربوط به زنان، ازدواج و خانواده پیگیری شده است. نتیجهای که از این تحقیق متصور بوده است، پاسخگویی به برخی از شبهههای ایجاد شده در زمینه کم رنگ بودن نقش زنان در جامعه ایران آن زمان بوده است که مستندات متن، این شبههها را باطل میکند. نکتهای که نباید دور از چشم قرار گیرد، این است که گرشاسبنامه، کتابی حماسی است که موضوع آن، جنگها و هنرنماییهای پهلوانی است، بنابراین، بسامد بالای مسایل زنان در این کتاب، پویایی جامعه زنان را در آن عصر نشان میدهد.