ادبیات راز نهانی تمدن است؛ به همین دلیل جمعیتهای بشری نیازمند ادبیاتند؛ به همین دلیل شعرا تربیتکنندگان مردمند؛ به همین دلیل محصول فکر شعرا و فلاسفه و متفکرین را باید توضیح و تفسیر کرد، به طبع رسانید و منتشر کرد. تنظیم و طبع این مجموعه نیز گامی است در این راه یا لااقل توجهی است به سوی این مقصد و مقصود. منتها در تنظیم و تجدیدنظر نهایی سعی شده بیشتر آثاری که انعکاسی از روح کار و فعالیت، نیکی و پاکی، مبارزه و غلبه بر طبیعت، افکار پاک و مترقی است مورد استفاده قرار گیرد تا به تلطیف ذوق و احساسات عمومی و تنویر افکار و بیداری اذهان از این راه نیز کمک شود. برخی از عناوین مقالات کتاب به این ترتیب است: ادبیات و اجتماع؛ نقش محیط در ایجاد شاهکارهای ادبی/ علی اکبر ترابی، شعر چیست/ آلفونس دو لامارتین، هنر چیست/ تاگور، مبنای اخلاق/ خیامپور، سعدی/ شادمان و ..... .
گیلان نامه "مجموعه مقالاتی است در زمینه تاریخ، فرهنگ، هنر، زبان، ادبیات و مردمشناسی منطقه گیلان .این مجموعه شامل مقالاتی است از نویسندگان مختلف با این عناوین "ماکیان در سرزمین گیلان و دیلمستان از محمود پاینده؛ نامهای گیلانی (برای پسران و دختران) از م. پ. جکتاجی؛ دیوان پیر شرفشاه دولابی از عباس حاکی؛ قلیان کوبی از جعفر خمامی زاد؛ گیلان از دیدگاه هنر از جهانگیر سرتیپ پور؛ واژه های گیلکی از سیروس شمیسا؛ دولاب و خشم دو شهر گمشده از علی عبدلی و ....
کتابی که ترجمه آن اینک از نظر شما میگذرد رساله مختصری است که بیشتر برای تدریس در مدارس نوشته شده است. فلیسین شاله، درین رساله موجز سعی کرده است چنانکه شیوه اوست تمام مسائل مهم متافیزیک را با بیان ساده و دلپذیری مطرح و تقریر کند. بیان او در مورد مباحث فلسفی بیان یک فیلسوف نیست بیان یک معلم است. بیان او در مورد انتقاد، معتدل و در قضاوت، محتاط جلوه می کند. اقوال و آراء را با بیان ساده و موجزی تقریر می نماید و در همه حال سعی دارد تمام مطالبی را که درباره هر کدام از مسائل متافیزیک گفته اند، تا حدامکان جمع و نقل نماید. معذلک بدون سابقه ذهنی درک مطالب او دشوار خواهد بود. خواننده این کتاب وقتی به خوبی می تواند این مسائل مهم و دقیق و مبهم را درک کند که با جمال از تاریخ فلسفه را می توان توصیه کرد. خواننده ایرانی در چنین مواردی می تواند به کتاب نفیس "سیر حکمت در اروپا" مراجعه نماید.
گیلان نامه" مجموعه مقالاتی است در زمینه تاریخ، فرهنگ، هنر، زبان، ادبیات و مردمشناسی منطقه گیلان که توسط آقای محمدتقی جکتاجی گردآوری می شود. یکی از مهمترین اهداف گردآورنده در ارائۀ دفترهای "گیلاننامه" گرامیداشت یاد عزیزانی است که بیشتر عمر فرهنگی خود را صرف مطالعات، تحقیقات و تولیدات فرهنگ بومی گیلان کردهاند؛ از اینرو هر جلد آن به فرزانهای از فرزانگان این دیار تقدیم شده است و این بزرگان در تهیه دفترهای "گیلاننامه" با فراهمآورنده همکاری نموده اند. جلد هفتم تقدیم به پژوهشگر برجسته گیلانی سید محمدتقی میرابوالقاسمی
گیلان نامه" مجموعه مقالاتی است در زمینه تاریخ، فرهنگ، هنر، زبان، ادبیات و مردمشناسی منطقه گیلان که توسط آقای محمدتقی جکتاجی گردآوری می شود. یکی از مهمترین اهداف گردآورنده در ارائۀ دفترهای "گیلاننامه" گرامیداشت یاد عزیزانی است که بیشتر عمر فرهنگی خود را صرف مطالعات، تحقیقات و تولیدات فرهنگ بومی گیلان کردهاند؛ از اینرو هر جلد آن به فرزانهای از فرزانگان این دیار تقدیم شده است و این بزرگان در تهیه دفترهای "گیلاننامه" با فراهمآورنده همکاری نموده اند. جلد ششم تقدیم به شاعر توانمند گیلانی زنده یاد شیون فومنی