کتابخانه مجازی ادبیات

کتاب حاضر مشتمل بر دو گفتار به زبان فرانسوی، به خامه توانای استادان گرامی دکتر صفا و لیوه روسای محترم دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران و استراسبورگ و یک مقدمه از نویسنده در معرفی کامل نسخه خطی کتابخانه ملی و دانشگاهی استراسبورگ و شرح یکصد و شصت و هشت بیت از مثنوی گلشن راز که متاسفانه شارح عارف آن تاکنون ناشناخته مانده است. و در آخر تعلیقاتی که برای حل مشکلات و توضیح و تعریف لغات و مصطلحات عرفانی و فلسفی به کوشش نویسنده فراهم گردیده است.

این کتاب اشعار فارسی سیدجعفر موسوی حاوی الف) دو مثنوی در بحر خفیف-مخبون محذوف-یکی تحت عنوان (حدیث نفس) شامل موضوعات مختلف در حدود (1723) بیت، و دیگری (بالاخانه غمها) که از نوشته نویسنده معروف (مصطفی لطفی منفلوطی مصری) برداشته شده است و در حدود (303) بیت می باشد. ب) غزلیات ج) متفرقات د) قطعات

این رساله را که به زبان فارسی پرداخته شده است، به نام «مونس العشاق» نیز نامیده‌اند، رساله‌ای است رمزی و تمثیلی درباره عشقو موضوعی که بسیاری از پیران دیده‌ور فارسی‌زبان صدواندی رساله منظوم و منثور مستقل و غیرمستقل پیرامون آن ساخته‌اند. این رساله بر اثر مضمون خیال‌انگیزش و به دلیل بیان شاعرانه‌اش در نیمه دوم از سده هشتم هجری یکی از شاعران و سخنوران شیوابیان فارسی‌سرا به نام عربشاه یزدی به سوی خود کشانیده و نامبرده رساله منثور سهروردی را با اضافاتی و با بیانی شاعرانه‌تر در سلک نظم درآورده است.