موضوع کتاب کلیله و دمنه و ابن خلکان برای دبیرستانها ،ترجمه کليله و دمنه از سانسکريت به عربي توسط ابن مقفع است. کتاب ابن خلکان " وفيات الاعيان و انباء ابناء الزمان " است که منتخبي از آن در اين کتاب آمده است. این کتاب به اهتمام فضال تونی نگاشته شده و در سال 1330 توسط شرکت مطبوعات منتشر شده است.
مجموعه حاضر اشعار دکتر فرامرز نوریانی متخلص به "مظلوم" است که در سال 1312 چشم به جهان گشود و تحت تعلیم و تربیت مادری روشنفکر و پدری آزاده پرورش یافت. در سال 1338 موفق به دریافت دکترای پزشکی از دانشکده پزشکی اصفهان شد و در سال 1350 دکترای اعصاب و روان را از دانشکده پزشکی تهران کسب نمود. ایشان در سن 60 سالگی دار فانی را وداع گفت.
فهرست شماره 14 عرفان ایران بدین قرار است: در قسمت مقالات، عید مبعث از دکتر نورعلی تابنده؛ تصوف علوی از شهرام پازوکی، فریتهوف شوئون و معنای زیبایی از سعید بینای مطلق؛ تاملی در باب معنای روحانی کار از سیدحسن آذرکار؛ کرامات اولیا در آثار مولانا از محمدابراهیم ایرج پور؛ مجموعه مزار شاه نعمت الله ولی از مهراد قیومی بیدهندی، در قسمت معرفی کتاب تفسیر بیان السعاده فی مقامات العباده از دکتر عادل نادرعلی و ترجمه حسینعلی کاشانی بیدختی معرفی شده است.
این کتاب که در دو بخش آیات منتخب قرآن و منتخبی از نهجالبلاغه سامان یافته، ظاهرا برای دانشجویان دانشگاه تدوین یافته شده است. ابتدا آیاتی در فضیلت علم و حکمت، دلایل توحید واجب تعالی، عقاید حقه و اخلاق حسنه، ترغیب در انفاق و نوعپرستی و ... آورده شده و سپس منتخبی از بیان و کلام امیرالمؤمنین (ع) در نهجالبلاغه آورده شده است. در پایان نیز در جدولی لغات عربی مشکل همراه با معانی آنها آورده شده است.
این کتاب درباره صرف و نحو و قرائت عربی است که به زبان فارسی نوشته شده تا فهمیدن و فهماندن مطالبش آسان باشد و برای اینکه مطالب ذهنی شاگردان گردد و در شناختن مورد اعمال هر قاعده تسلط یابند، تمرینهایی فراوان آورده شده و در ضمن این تمرینات لغات و عبارات عربی هم آموزش داده شده است.