کتابخانه مجازی ادبیات

این مقاله ترجمه گزارشی پیشنهادی از نحوه فهرست‌نگاری دست‌نویس‌های اسلامی در آمریکا و کاناداست و آن را پروفسور دیوید پینگری. استاد برجسته تاریخ علم دوره اسلامی جهت ارائه برای همکاری با برخی از نهاد و موسسات که بدین مهم مشغو‌ل‌اند تهیه کرده است. در ابتدای مقاله در مقدمه‌ای از سوی مترجم به برخی از طرح‌های مشابه اشاره شده است و سپس مقاله با یک مقدمه و شش موضوع و هر کدام با موضوعات فرعی دیگر ادامه می‌یابد. موضوعات اصلی عبارت‌انداز: 1) اهمیت مواد و اطلاعات؛ 2) تاریخچه طرح؛ 3) روش‌شناسی طرح، رهیافت ACSAM؛ 4) شناسایی مجموعه‌ها؛ 5) استانداردهای فهرست‌نگاری توصیفی و مواد آموزشی؛ 6) آموزش مسئولان جمع‌اوری اطلاعات.

این مقاله گزارشی است درباره «مؤسسه تاریخ پزشکی‌ ولکام» در لندن و دست‌نویس‌های اسلامی آن و نیز فهرست‌‌هایی که تاکنون برای این مجموعه تهیه و تدوین شده است. این مقاله به پنج بخش تقسیم‌شده است: الف) مؤسسه و بنیانگذار آن؛ ب) کتابخانه مؤسسه؛ ج) دست‌نویس‌های‌ فارسی؛ د) دست‌نویس‌های عربی؛ هـ) دست‌نویس‌های به‌ دیگر زبان‌ها. در بخش نخست ابتدا مؤسسه و تاریخچه، اهداف‌ و موقعیت کنونی آن توصیف شده و شمه‌ای نیز از سرگذشت‌ بنیان‌گذار آن آمده استوسپس توضیحاتی کلی درباره کتابخانه آن ذکر گردیده و در ذیل بخش‌های بعدی درباره دست‌نویس‌های‌ آن، شمار دسمت‌نویس‌های فهرست شده و فهرست نشده و نیز کتابشناسی فهرست‌های چاپ شده آن توضیح داده شده‌ است.